ニット業界の多様な場を結ぶ架け橋の一助に

アパレル、ビジネス用語から企画・製造まで
新版「日中英ニット対訳用語集」はセンイ・ジヤァナル発行の「日中英アパレル用語集」(2005年刊)を ベースとしたもので、靴下分野にも重点を置き、同書をバージョンアップさせ、新たに刊行したものです。
一般的な繊維用語集は多々見られますが、本書のように靴下関係を充実したものは他に類を見ません。
用語の選定に当たってはセンイ・ジヤァナル版用語集の基本を継承し、アパレル、ビジネス用語から企画・製造まで一貫して役立つことを最重視しました。

日中英ニット対訳用語集

日中英ニット対訳用語集

日中間の生産現場間のコミュニケーションに
またこの対訳用語集を活用してもらうことで 日中間の生産現場における意思疎通がよりスムーズになることを期待しています。
靴下関係を充実したものはほかに見ない
拡充した靴下用語で取り上げた範囲としては、企画(商品、デザイン、編、色、サイズ、包装)、 製造(機械、染色、縫製、単位、事故防止の注意事項、不良品)、仕上げ・加工(加工、仕上、検品等)、 素材(ソックス用、パンティストッキング用)など一貫した流れを取り上げています。
A5版291ページ、見出し語数は約4,800語を取り上げ、販売価格も前センイ・ジヤァナル版と同様、2,500円(税込・送料別)とお求めやすい価格に設定しています。
本書がニット業界の多様な場を結ぶ架け橋の一助になることを期待し、より多くの場面で活用していただけることを願います。

■ 新版『日中英ニット対訳用語集』谷本義広編 2011.4.5発行
■ A5版 総ページ数 291頁  見出し語数 約4800語
■ 価格¥2,500-(税込) 送料別

mail-icon-free58注文、お問合せは メールフォーム または【注文・連絡ページ】記載の方法でお願いします。おりかえしニットファイル社から返信いたします。

日中英ニット対訳用語集の組見本

A5版、ページ見本KF_yougo_mihon